Soy Karine
Profesión: Traductora
Combinaciones lingüísticas: Español>Francés / Inglés>Francés
Servicios: traducción, revisión, postedición
Áreas de trabajo: comunicación, marketing, contenidos web, turismo, comercio, negocios, técnico
Sobre mí
Soy traductora autónoma con más de 10 años de experiencia. El francés es mi idioma nativo y ofrezco servicios de traducción, revisión y postedición del español al francés y del inglés al francés.Trayectoria
Cuento con experiencia laboral en medios de comunicación y empresas del sector del análisis y seguimiento de medios, como documentalista, traductora y analista de noticias internacionales.
Soy licenciada en Lengua, Literatura y Lingüística por la Universidad de Rennes II (Francia) y diplomada en Traducción por el Centro de formación de Traductores, Terminólogos y Redactores de la misma Universidad. Cuento además con un título de Técnico superior en Ciencias de la Información, con especialidad en Documentación, por el Instituto Universitario de Tecnología IUT2 de Grenoble (Francia).
La comunicación es mi mundo y no solo traduzco, hago que el mensaje original se adapte perfectamente a su destinatario. Sigo formándome para ampliar mis conocimientos en áreas como el marketing digital, la redacción SEO y la transcreación.
